من نحن؟!

نحن أول منصة تقدم الدعم العلمي والعملي الكامل لإعداد مترجم محترف لخريجي قسم اللغة الروسية من جامعات مختلفة. نساعدك على اكتشاف نفسك ومهاراتك في التَّرْجَمَةً ونساعدك بكل الأدوات اللازمة للاحتراف.قد تكمن موهبتك في مجال التَّرْجَمَةً، وتكتشفها بالصدفة، مما يجعلك تترجم المقالات والمنشورات كهواية. ولكن هل يكفي هذا لترجمة الكتب والوثائق الرسمية أو العمل كمترجم في جهات خاصة أو حكومية؟ في الواقع الإجابة لا، تجمع التَّرْجَمَةً بين التعلم والممارسة والموهبة. التعلم النظري له دور محدود في تخريج مترجم محترف. الموهبة المجردة مرادفة للمعرفة والثقافة العامة، بينما الممارسة تصقل المهارات وتزيل الفجوات، مما يفتح الطريق للإبداع.نعم، للإبداع دور في التَّرْجَمَةً، حيث يتيح لك اختيار المفردات والمرادفات واستخدام الصور الجمالية والتحسينات الإبداعية حسب سياق النص، أو حتى اختيار الكلمات المناسبة للسياق حسب مجاله.ببساطة، يمكن تطوير هِواية وموهبة للترجمة، فهي لا تسبق التعليم والممارسة، بل تتبعهما، ويمكن تحسينها بواسطة القراءة والتعليم ومتابعة المترجمين المحترفين.